


Tradução de roteiros.
Contando histórias.
Em todas as telas.
Olá, sou o Will Xavier!
-
Tradutor para dublagem desde 2018, com experiência na tradução, adaptação e revisão de roteiros para o português brasileiro.
-
Tradutor de legendas desde 2018 especializado na criação e revisão de legendas, dominando os principais softwares de legendagem do mercado.
-
Bacharel em Letras com Habilitação de Tradutor, habilitado nos idiomas inglês e italiano.
-
Experiência na prestação de serviços para as principais empresas de tradução, adaptação e localização de mídias diversas.
-
Já traduzi conteúdos diversos, como drama, ação, suspense, comédia, animação e reality shows.
-
Desde pequeno, sempre fui apaixonado por conteúdos dublados. Amo jogos, filmes, séries e livros.


Formação
Cursos Complementares
-
Graduação: Bacharelado em Tradução - Inglês e Italiano
-
Instituição: Universidade Estadual Paulista - Unesp
-
Período: Janeiro de 2012 a Dezembro de 2015
-
Curso: Translation and Adaptation for Dubbing
-
Instituição: University College London
-
Período: Setembro de 2024
-
Curso: Tradução para Dublagem (regular e avançado)
-
Instituição: ESTRADA - Escola de Tradução Audiovisual
-
Período: Junho de 2019 a Maio de 2020
-
Curso: Legendagem (regular e avançado)
-
Instituição: ESTRADA - Escola de Tradução Audiovisual
-
Período: Maio de 2020 a Setembro de 2020
-
Curso: Português para Tradutores Audiovisuais
-
Instituição: ESTRADA - Escola de Tradução Audiovisual
-
Período: Agosto de 2023 a Setembro de 2023
-
Curso: Supercurso de Jogos Digitais e Analógicos
-
Instituição: Rook e Negócios Literários
-
Período: Maio de 2023 a Junho de 2023